The New East Aesthetic

Fără a fi fost, e-adevărat, la fel de subtil de-a lungul întregului volum, Hutopila valorificase, prin debut, nu doar dovezile conform cărora ortodoxia rezistase onorabil în fața industrializării comuniste, ci și câștigurile dimensiunii tehnologice în raport cu analiza socială. Întocmai proiectului Deep Europe, ce își propusese, încă din ’97, cartografierea unui spațiu așa-zis translocal (o zonă […]

Read More The New East Aesthetic

liniște, pace, perversiuni, heppiend. tineri poeţi maghiari din Transilvania

METAMODERNISM Andrei Dósa (traducător), liniște, pace, perversiuni, heppiend. tineri poeţi maghiari din Transilvania, ediție îngrijită de Ștefan Baghiu, prefață de János Szántai, Casa de Editură Max Blecher, Bistrița, 2016. Barbara Cassin definește intraductibilul drept procesul fără de sfârșit al traducerii, articulându-l prin apelul la instabilitatea semnificațiilor lingvistice sau la dimensiunea performativă a efectelor sofistice și, […]

Read More liniște, pace, perversiuni, heppiend. tineri poeţi maghiari din Transilvania